Ağaçlar çıplak, sazlar ışıltılı buzlarla kaplı. Ayrıca çayırda parıldayan beyaz bir örtü var. Soğuk. Islak. Scharmützelsee Gölü'nün kıyısında, terleyen misafirlerin olduğu bir plaj hayal etmek de büyük hayal gücü gerektiriyor.
Thomas Hölzel'in böyle bir fantezisi var. Dahası: adamın bir planı var. Eliyle çayırın üzerine görünmez bir çizgi çizerek, “Aşağı Doğayı Koruma Kurumu ile koordineli olarak buraya yeniden kum koymak istiyoruz” diyor. Birkaç ağaç ve bir miktar sazlık da kaldırılmalı, göle erişim genişletilmeli, içinde tuvaletler, soyunma odaları ve büfe bulunan bir plaj istasyonu inşa edilmeli. Nihayetinde yaklaşık 25 yıl önce kapatılan eski Neptün limanı burada, Bad Saarow'daki gölün batı kıyısında yeniden açılacak.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Thomas Hölzel, Brandenburg sağlık beldesinde çeşitli mülk, bina ve restoranların sahibi olan Berliner Artprojekt GmbH'nin kurucusu ve yönetici ortağıdır. Şirketi, kasabanın merkezinde 2019'da açılan mağaza ve apartmanların bulunduğu sütunlar inşa etti; Güzel Le Gâteau gül pastası fabrikası ve rustik Freilich am See restoranı da Artprojekt'in bir parçasıdır. 54 daireli Marina Apartmanı yeni eski limanın hemen yanında yeni tamamlanmış olup, 110 yataklı bir marina da planlanmaktadır.
Hayal gücü çok yüksek, aynı zamanda da planı var: Thomas Hölzel.Jonas BeHaberlert Berliner Zeitung adına
En son buraya geldiğimizde sazlıkları kaplayan buz yoktu, çayırda beyaz bir örtü yoktu. Berlin'in yıldız mimarı David Chipperfield tarafından tasarlanan Marina Apartments'ın tamamlama töreni Mayıs 2022'ydi. Bir buçuk yıl sonra, bazı alıcıların zaten komplekse taşındığı ve yalnızca birkaç çatı katı dairesinin hala mevcut olduğu söyleniyor. Hölzel başını sallayarak çayırın diğer ucunu işaret ederek, “Bundan sonra 65 odalı otel gelecek, bu yüzden sadece imar planının onaylanmasını bekliyoruz” diyor; girişimcinin büyük planları var.
Hölzel'in 2022'deki planları hakkında zaten bilgi vermiştik: O zamanlar Marina Apartmanları için hazırlanan bir reklam broşüründe üstü kapalı bir şekilde “Hamptons'ın New Yorklular için, Deauville'in Parisliler için ya da Sylt'in Hamburgerler için anlamı” yazıyordu, “bu Bad Saarow'dur” birçok Berlinli “. Brandenburg sağlık tesisi cazip tekliflerle desteklenecek ve geçmişine uygun olarak daha da genişletilecektir. Böyle sürer:
1905 yılında Landbank AG, Berlin burjuvazisi için bu topraklarda yazlık konutlar inşa etmek amacıyla o zamanlar Saarow ve Pieskow emlak köyleri olan ormanları satın aldı. Peyzaj mimarı Ludwig Lesser, Scharmützelsee'nin kuzey kıyısı için geniş bir kır evi yerleşimi tasarladı; yıllar içinde Wilhelminian tarzı gösterişli villalar eklendi, 1914'te çamur banyosu ve 1927'de şifalı bahar.
Şu anda pek iç açıcı değil: Ancak yakın zamanda gölün batı kıyısına yeniden bir plaj yapılacak.Jonas BeHaberlert Berliner Zeitung adına
1920'lerde Bad Saarow, Max Schmeling, Harry Liedtke ve Maxim Gorki gibi ünlü konuklar için bile popüler bir hafta sonu destinasyonu haline gelmişti. Bad Saarow'da küçük bir villada yaşayan Thomas Hölzel için sağlık tesisini bu kadar çekici kılan da bu hikaye. “Berlin'in Hamptons'ı” – slogan olarak bu Brandenburg'un diğer yerleri için de geçerli olabilir; örneğin Schwielowsee'deki pitoresk Caputh topluluğu veya Uckermark'ın çeşitli bölgeleri.
Hölzel, “Diğer örneklerden farklı olarak Bad Saarow sadece gezi ve dinlenme mekanına dönüşmedi” diyor, “aynı zamanda en başından beri bu şekilde tasarlandı.” Bugün hala çok çeşitli ikramlar buna tanıklık ediyor: – termal banyolar, yaklaşık 20 iyi restoran, üç golf sahası, şık binicilik ahırları, şık tenis kortları. Hölzel “Berlin bölgesinde buna benzer bir şeyin nerede olduğunu bilmiyorum” diyor; dolayısıyla burası inşaat projeleri için mükemmel bir yer.
Dekoratif: Lewandowsky'nin şehir merkezindeki “Düzyazı Broşu” aracılığıyla.Jonas BeHaberlert Berliner Zeitung adına
Elbette bu tür projeler çatışmasız sonuçlanmıyor. Mayıs 2022'de Bad Saarow'un fahri belediye başkanı Axel Hylla ile konuştuğumuzda, sağlık merkezinde endişe duyduğu dengeleri aktarmıştı. Sol görüşlü politikacı, o zamanlar Marina Apartmanı gibi projelerin kendi topluluğu için temel nitelikte olduğunu ancak bunların kendisine büyük zorluklar da getirdiğini söylemişti: artan emlak ve kira fiyatları, genç ailelerin ayrılması ve sağlık merkezlerinin yaşlanması. artık öncelikli olarak seçkin bir müşteri grubu hafta sonu evlerine taşınıyor.
Belediye Başkanı Hylla, “Kendimizi büyük şehre yakınlığımız ve Berlin'le olan ilişkimizle tanımlamak sağlık merkezimiz için bir gelenektir” diyor ancak konu çalışan insanlar ile güneşlenen tatilcilerin karışımına gelince dengeden korkuyor. “Aslında şu anda pek çok eleştirel ses duyuyorum; bölgedeki mevcut gelişmeler kesinlikle çatışma potansiyeli taşıyor.”
“The Hamptons of Berlin”: Sağdaki apartman kompleksi bitmiş, soldaki Grand Hotel ise halen planlanıyor.Jonas BeHaberlert Berliner Zeitung adına
Artprojekt GmbH, buna karşı koymak ve aynı zamanda Bad Saarow'un köklü insanlarını cezbetmek için öncelikle kendi adına olan şeye odaklanmak istiyor: “sanat”a, sanata – kamusal izleyici kitlesine yönelik kültürel sunumlara. Bunun sorumlusu aynı zamanda Berlin şirketinin yönetim kurulunda da bulunan kültür bilimci Alexandra von Stosch'tur.
Örneğin her yıl müzik festivali düzenleyen Kultur am See derneğini kurdu ve revaklarda bir sanat galerisi açtı. “Deneyimlerimize göre, bu tür kültürel etkinlikler konuklar ve bölge sakinleri arasında alışveriş fırsatları sunuyor. İhtiyacımız olan şey de bu, burada ikinci bir Tegernsee olmamalı” diyor von Stosch, pahalı Bavyera kasabasının ayrıcalıklı statüsünü karşılaştırarak.
Girişimciyle, Berlin ve Brandenburg'lu sanatçıların eserleriyle dönüşümlü olarak çalıştığı galeride tanışıyoruz: Yakın zamanda Bad Saarow'lu ressam Maria Blömer'in geniş formatlı, renkli eserleri sergilenirken, enstalasyonlar ve nesneler artık ortalara kadar asılı ve ayakta duruyor. -Şubat ayında Berliner Via Lewandowsky tarafından küçük sanat alanında. Alexandra von Stosch, büyük galeri pencerelerini işaret ederek, “Serginin başlangıç noktası, Via Lewandowsky'nin özellikle şehir merkezi için geliştirdiği düzyazı broşlarıydı” diyor.
Bad Saarow'da sanatla ilgileniyor: Alexandra von Stosch.Jonas BeHaberlert Berliner Zeitung adına
Lewandowsky'nin Bohem cam atölyelerinde ışık sanatçısı Georg Hobelsberger ile birlikte yaptığı dört renkli cam eleman, beyaz cephenin çeşitli kısımlarını süslüyor; İçeriye bakan herkes, Maxim Gorky'nin Bad Saarow'dayken yazdığı söylenen metinden bazı parçaları okuyabilir. Von Stosch, “Kamusal alanlarda gösterişli broşlar fikriyle Via aynı zamanda Bad Saarow'un şık bir sağlık tesisi olduğu klişesini de biraz eğlendirmek istedi” diyor ve kritik pozisyonların kendisi için kesinlikle hoş karşılandığını ekliyor. galerinin küratörü.
Girişimci, sanatın gölün diğer tarafındaki hem yarı kamusal hem de kamusal alanlardaki bina kompleksi için de hayati önem taşıdığını söylüyor. Daire sahipleri, Marina Apartmanı'nın fuayelerinde Sandra Kantanen ve Maximilian Meisse'nin yerinde ve mekana özel olarak tasarladığı işlerin keyfini çıkarırken, Julius von Bismarck'ın bir işi de yakında kamuoyuna sunulacak. “Bölgenin Buz Devri tarihini hesaba katmayı amaçlayan, göl kıyısındaki halka açık yürüyüş parkuru üzerinde bir nokta için bir 'uçan taş' tasarladı.”
Söz konusu noktada hâlâ çıplak ağaçlar ve son birkaç inşaat çitinden başka görülecek bir şey yok; Berlinli popüler sanatçının enstalasyonunun önümüzdeki aylarda yapılması planlanıyor. Tıpkı yeni, eski bir Neptün banyosunun vizyonu gibi, bunu hayal etmek biraz hayal gücü gerektirir. Bu arada her plaj gibi buranın da giriş ücreti karşılığında halka açık olması gerekiyor. En azından daha eleştirel olan Bad Saarow sakinleri bundan memnun olmalı.
Thomas Hölzel'in böyle bir fantezisi var. Dahası: adamın bir planı var. Eliyle çayırın üzerine görünmez bir çizgi çizerek, “Aşağı Doğayı Koruma Kurumu ile koordineli olarak buraya yeniden kum koymak istiyoruz” diyor. Birkaç ağaç ve bir miktar sazlık da kaldırılmalı, göle erişim genişletilmeli, içinde tuvaletler, soyunma odaları ve büfe bulunan bir plaj istasyonu inşa edilmeli. Nihayetinde yaklaşık 25 yıl önce kapatılan eski Neptün limanı burada, Bad Saarow'daki gölün batı kıyısında yeniden açılacak.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Thomas Hölzel, Brandenburg sağlık beldesinde çeşitli mülk, bina ve restoranların sahibi olan Berliner Artprojekt GmbH'nin kurucusu ve yönetici ortağıdır. Şirketi, kasabanın merkezinde 2019'da açılan mağaza ve apartmanların bulunduğu sütunlar inşa etti; Güzel Le Gâteau gül pastası fabrikası ve rustik Freilich am See restoranı da Artprojekt'in bir parçasıdır. 54 daireli Marina Apartmanı yeni eski limanın hemen yanında yeni tamamlanmış olup, 110 yataklı bir marina da planlanmaktadır.
Hayal gücü çok yüksek, aynı zamanda da planı var: Thomas Hölzel.Jonas BeHaberlert Berliner Zeitung adına
En son buraya geldiğimizde sazlıkları kaplayan buz yoktu, çayırda beyaz bir örtü yoktu. Berlin'in yıldız mimarı David Chipperfield tarafından tasarlanan Marina Apartments'ın tamamlama töreni Mayıs 2022'ydi. Bir buçuk yıl sonra, bazı alıcıların zaten komplekse taşındığı ve yalnızca birkaç çatı katı dairesinin hala mevcut olduğu söyleniyor. Hölzel başını sallayarak çayırın diğer ucunu işaret ederek, “Bundan sonra 65 odalı otel gelecek, bu yüzden sadece imar planının onaylanmasını bekliyoruz” diyor; girişimcinin büyük planları var.
Thomas Hölzel
Hölzel'in 2022'deki planları hakkında zaten bilgi vermiştik: O zamanlar Marina Apartmanları için hazırlanan bir reklam broşüründe üstü kapalı bir şekilde “Hamptons'ın New Yorklular için, Deauville'in Parisliler için ya da Sylt'in Hamburgerler için anlamı” yazıyordu, “bu Bad Saarow'dur” birçok Berlinli “. Brandenburg sağlık tesisi cazip tekliflerle desteklenecek ve geçmişine uygun olarak daha da genişletilecektir. Böyle sürer:
1905 yılında Landbank AG, Berlin burjuvazisi için bu topraklarda yazlık konutlar inşa etmek amacıyla o zamanlar Saarow ve Pieskow emlak köyleri olan ormanları satın aldı. Peyzaj mimarı Ludwig Lesser, Scharmützelsee'nin kuzey kıyısı için geniş bir kır evi yerleşimi tasarladı; yıllar içinde Wilhelminian tarzı gösterişli villalar eklendi, 1914'te çamur banyosu ve 1927'de şifalı bahar.
Şu anda pek iç açıcı değil: Ancak yakın zamanda gölün batı kıyısına yeniden bir plaj yapılacak.Jonas BeHaberlert Berliner Zeitung adına
1920'lerde Bad Saarow, Max Schmeling, Harry Liedtke ve Maxim Gorki gibi ünlü konuklar için bile popüler bir hafta sonu destinasyonu haline gelmişti. Bad Saarow'da küçük bir villada yaşayan Thomas Hölzel için sağlık tesisini bu kadar çekici kılan da bu hikaye. “Berlin'in Hamptons'ı” – slogan olarak bu Brandenburg'un diğer yerleri için de geçerli olabilir; örneğin Schwielowsee'deki pitoresk Caputh topluluğu veya Uckermark'ın çeşitli bölgeleri.
Hölzel, “Diğer örneklerden farklı olarak Bad Saarow sadece gezi ve dinlenme mekanına dönüşmedi” diyor, “aynı zamanda en başından beri bu şekilde tasarlandı.” Bugün hala çok çeşitli ikramlar buna tanıklık ediyor: – termal banyolar, yaklaşık 20 iyi restoran, üç golf sahası, şık binicilik ahırları, şık tenis kortları. Hölzel “Berlin bölgesinde buna benzer bir şeyin nerede olduğunu bilmiyorum” diyor; dolayısıyla burası inşaat projeleri için mükemmel bir yer.
Dekoratif: Lewandowsky'nin şehir merkezindeki “Düzyazı Broşu” aracılığıyla.Jonas BeHaberlert Berliner Zeitung adına
Elbette bu tür projeler çatışmasız sonuçlanmıyor. Mayıs 2022'de Bad Saarow'un fahri belediye başkanı Axel Hylla ile konuştuğumuzda, sağlık merkezinde endişe duyduğu dengeleri aktarmıştı. Sol görüşlü politikacı, o zamanlar Marina Apartmanı gibi projelerin kendi topluluğu için temel nitelikte olduğunu ancak bunların kendisine büyük zorluklar da getirdiğini söylemişti: artan emlak ve kira fiyatları, genç ailelerin ayrılması ve sağlık merkezlerinin yaşlanması. artık öncelikli olarak seçkin bir müşteri grubu hafta sonu evlerine taşınıyor.
Belediye Başkanı Hylla, “Kendimizi büyük şehre yakınlığımız ve Berlin'le olan ilişkimizle tanımlamak sağlık merkezimiz için bir gelenektir” diyor ancak konu çalışan insanlar ile güneşlenen tatilcilerin karışımına gelince dengeden korkuyor. “Aslında şu anda pek çok eleştirel ses duyuyorum; bölgedeki mevcut gelişmeler kesinlikle çatışma potansiyeli taşıyor.”
“The Hamptons of Berlin”: Sağdaki apartman kompleksi bitmiş, soldaki Grand Hotel ise halen planlanıyor.Jonas BeHaberlert Berliner Zeitung adına
Artprojekt GmbH, buna karşı koymak ve aynı zamanda Bad Saarow'un köklü insanlarını cezbetmek için öncelikle kendi adına olan şeye odaklanmak istiyor: “sanat”a, sanata – kamusal izleyici kitlesine yönelik kültürel sunumlara. Bunun sorumlusu aynı zamanda Berlin şirketinin yönetim kurulunda da bulunan kültür bilimci Alexandra von Stosch'tur.
Alexandra von Stosch
Örneğin her yıl müzik festivali düzenleyen Kultur am See derneğini kurdu ve revaklarda bir sanat galerisi açtı. “Deneyimlerimize göre, bu tür kültürel etkinlikler konuklar ve bölge sakinleri arasında alışveriş fırsatları sunuyor. İhtiyacımız olan şey de bu, burada ikinci bir Tegernsee olmamalı” diyor von Stosch, pahalı Bavyera kasabasının ayrıcalıklı statüsünü karşılaştırarak.
Girişimciyle, Berlin ve Brandenburg'lu sanatçıların eserleriyle dönüşümlü olarak çalıştığı galeride tanışıyoruz: Yakın zamanda Bad Saarow'lu ressam Maria Blömer'in geniş formatlı, renkli eserleri sergilenirken, enstalasyonlar ve nesneler artık ortalara kadar asılı ve ayakta duruyor. -Şubat ayında Berliner Via Lewandowsky tarafından küçük sanat alanında. Alexandra von Stosch, büyük galeri pencerelerini işaret ederek, “Serginin başlangıç noktası, Via Lewandowsky'nin özellikle şehir merkezi için geliştirdiği düzyazı broşlarıydı” diyor.
Bad Saarow'da sanatla ilgileniyor: Alexandra von Stosch.Jonas BeHaberlert Berliner Zeitung adına
Lewandowsky'nin Bohem cam atölyelerinde ışık sanatçısı Georg Hobelsberger ile birlikte yaptığı dört renkli cam eleman, beyaz cephenin çeşitli kısımlarını süslüyor; İçeriye bakan herkes, Maxim Gorky'nin Bad Saarow'dayken yazdığı söylenen metinden bazı parçaları okuyabilir. Von Stosch, “Kamusal alanlarda gösterişli broşlar fikriyle Via aynı zamanda Bad Saarow'un şık bir sağlık tesisi olduğu klişesini de biraz eğlendirmek istedi” diyor ve kritik pozisyonların kendisi için kesinlikle hoş karşılandığını ekliyor. galerinin küratörü.
Girişimci, sanatın gölün diğer tarafındaki hem yarı kamusal hem de kamusal alanlardaki bina kompleksi için de hayati önem taşıdığını söylüyor. Daire sahipleri, Marina Apartmanı'nın fuayelerinde Sandra Kantanen ve Maximilian Meisse'nin yerinde ve mekana özel olarak tasarladığı işlerin keyfini çıkarırken, Julius von Bismarck'ın bir işi de yakında kamuoyuna sunulacak. “Bölgenin Buz Devri tarihini hesaba katmayı amaçlayan, göl kıyısındaki halka açık yürüyüş parkuru üzerinde bir nokta için bir 'uçan taş' tasarladı.”
Söz konusu noktada hâlâ çıplak ağaçlar ve son birkaç inşaat çitinden başka görülecek bir şey yok; Berlinli popüler sanatçının enstalasyonunun önümüzdeki aylarda yapılması planlanıyor. Tıpkı yeni, eski bir Neptün banyosunun vizyonu gibi, bunu hayal etmek biraz hayal gücü gerektirir. Bu arada her plaj gibi buranın da giriş ücreti karşılığında halka açık olması gerekiyor. En azından daha eleştirel olan Bad Saarow sakinleri bundan memnun olmalı.