Ev
Berlin
Volksbühne ve mesajları: Drama, Smiley, iyi misin?
Volksbühne’nin cephesindeki cümleler ve sözler, şehir manzarasında harika bir dönüm noktası. Ne demek istedikleri ve neden bazı günlerde eksik oldukları.
Sabine Rothig
“Drama” Berlin-Mitte’deki Volksbühne’de asılı kaldığında, her zaman yerine oturur.Sabine Rothig
Yük asansöründe bir A4 sayfası asılıdır. Ayın tüm günlerinin alt alta sıralandığı bir tablo görülmektedir. Gizemli kelimeler ve ifadeler her güne atanır. Orada “Die Monosau”, “Drama”, “Jessica”, “İyi misin?” veya “Smiley” yazıyor. Listenin üst yarısının üzeri, günümüze kadar çizilmiştir. Daha iyisini bilmeseydin, bunların işgücünden gelen içeriden günlük sloganlar olduğuna inanma eğiliminde olurdun. Ancak biraz önceden eğitim alarak asansöre bindiğimiz için biliyoruz: bu Volksbühne’nin alt üçte birlik planı.
Dahili olarak, binanın yuvarlak cephesinde yüksekte görülebilen afişlere alt üçte birlik denir. Asansördeki plana göre neredeyse her gün değiştirilirler. Ve böylece mekan sürekli olarak şehre yeni mesajlar gönderir. Basından kadın Lena Fuchs şöyle diyor: Ev konuşuyor.
Cümleler ve kelimeler ne anlama geliyor?
Her şeyden önce, ana sahnede prime time’da oynanan oyunlar alt üçte biri aracılığıyla duyurulur. Her gün ana sahnede bir oyun olmadığından ve Volksbühne’nin içinde çok sayıda yan gösteri olduğundan, daha küçük etkinlikleri anons eden alt üçte bir de var. Şimdiye kadar, çok açık. Ama örneğin sadece nokta ve çizgileri gördüğümüz günlerde neler oluyor?
resim serisi
Mayıs ayının kapanış günlerinde eve bir “gülen yüz” asıldı, daha doğrusu “masayı ters çevirmek” için Asyalı, metin tabanlı ifade.Sabine Rothig
“İyi misin?” Berlin’e bir soru ve René Pollesch ile Fabian Hinrichs’in bir yazısıSabine Rothig
Constanza Macras’ın aynı adlı oyunu için alt üçüncü “Drama”Sabine Rothig
En son alt üçte biri, Pollesch’in “Mein Gott, Herr Pfarrer” adlı oyununun 3 Haziran’daki galası için tam zamanında tamamlandı.Sabine Rothig
Bunlar sözde kapanış günleridir. O zaman hiçbir program çalışmaz ve Leonard Neumann’ın fikirleri devreye girer. Efsanevi Bert Neumann’ın oğlu olarak tipografik çalışmalarına bugüne kadar devam ediyor. 2015 yılında hayatını kaybeden baş teçhizatçı, her şeyden önce Fraktur senaryo kampanyalarıyla Volksbühne’nin asi imajını şekillendirdi. Şu anda dul eşi Lenore Blievernicht tarafından yönetilen grafik ajansı LSD’nin kurucu ortaklarından biriydi. Oğulları Leonard, yaklaşık yirmi yıl önce tesadüfen aile işine girdi. Annesinin dediği gibi lise diplomasını “kustuktan” sonra onu ajansa getirdi. “Evde oturmak ister misin? Ama bunu unutabilirsin!” Böylece Leonard bir set tasarımcısı ve tasarımcısı ve alt üçte birliklerden sorumlu kişi oldu.
Mayıs ayının kapanış günlerinde evin üzerinde asılı olan ve asansör listesinde “Smiley” olarak geçen yukarıda belirtilen nokta ve çizgilerin anlamını açıklıyor. Motif, Asya’dan öfke hissini temsil eden metin tabanlı bir ifadeydi. “Masayı çevirmek” anlamında, masayı devirmek. Neden? Basitçe bu şekilde. Alttakilerden bazıları ne kadar anlamsız ve neşeliyse, diğerleri de politik açıdan bir o kadar eleştirel olabilir. Lena Fuchs, “Volksbühne güncel olaylar hakkında defalarca yorum yaptı” diyor. “Frank Castorf sanat yönetmeni olarak uzatılmadığında ve Chris Dercon yeni yönetmen olarak açıklandığında, Volksbühne ‘satıldı’ dedi. Bu bir parça değildi.”
Volksbühne’nin göbeğinde
Her ay yeni motifler vardır ve her yıl yaklaşık 20 alt üçte biri tasarlanır ve üretilir. Ama aslında mesajları kim kapatıyor ve kim kaldırıyor? Bunun için kurallar var mı? Bir sahne görevlisinin bize günlük prosedürü açıkladığı çatıya götürülüyoruz. “Temel olarak, burada mümkün olduğu kadar az sorunla karşılaşmanız için her şey belirli bir şekilde sarılmıştır.” Volksbühne’nin yuvarlak göbeğinin etrafında “buraya” çıkan metal çubuklardan yapılmış bir yol yok. 2,5’e 15 metre boyutlarındaki pankartların taşınması zordur. Halkla ilişkiler departmanının yeni alt üçte birlik bölümün sabah 11’e kadar hazır olmasını istediği söyleniyor. Yani her şey sabah çok uzun sürmemeli.
Volksbühne’nin çatısı altındaki üçüncü alt kampSabine Rothig
Bu nedenle, on yıllardır rafine edilmiş özel bir teknik vardır: deliklerdeki düğümlerin çözülme sırası, taşıyıcı içeriden çalıştırıldığında, üst tutturucuyu dışarıdan alçaltmak için tam olarak nasıl karın bandajı daha sonra rulo yapılır ve hangi yönde içeri alınır ve diğer dışarı alınır. Süreç tamam, sonuçta mesajlar 1992’den beri tiyatronun cephesini süslüyor. Başlangıçta, alt üçte birlik dokuma kumaştan yapıldı ve bu, sahne ekibinin yağmur yağdığında çalışmasını çok zorlaştırdı çünkü tekstil elyafı o zamanlar “çok ağırdı”. Sonra “şeyler” kurumadı ve içeriye “asılması” gerekiyordu. Bugün, üzerine Volksbühne’nin mesajlarının basıldığı hafif, hızlı kuruyan file kumaş.
Volksbühne fırtınalar konusunda uyarıyor
Dikkatli gözlemciler, bazı günlerde alt üçte birinin eksik olduğunu fark etmiş olacaklardır. Bu rapor edilecek bir şey olmadığı anlamına gelmez, kötü hava ile ilgisi vardır. Yelken benzeri pankartlar yalnızca sınırlı bir rüzgar yükü için onaylanmıştır ve çatıda iş güvenliği de gözetilmelidir – bu nedenle Volksbühne bir fırtına uyarısı olduğunda çıplak kalır, ancak bu durumda bile bilgilendiricidir. Çünkü hiçbir şey asılı değilse, Berlinli bilir: Bugün hava fırtınalı olacak.
Aylık plan, Mayıs’tan itibaren yük asansöründe asılı duruyor. Sabine Rothig
Ziyaretimizin olduğu gün Leonard Neumann’ın acele etmesi gerekiyor çünkü son teslim tarihine birkaç saat var. “Aman Tanrım, Herr Pfarrer”in prömiyeri yaklaşıyor ve alt üçte birlik kısmın bitirilmesi gerekiyor. Hâlâ renkleri düşünmesi gerekiyor, diye açıklıyor Leonard. “Muhtemelen mavi olacak.” Şartname yok. Lenore Blievernicht ise şunları ekliyor: “Bu özgür sanatsal etkinlik, aşırı katı kuralları olmayan ve çalışanların bir aile gibi göründüğü Volksbühne’nin karakterini de yansıtıyor. Birçoğu eğitimlerinden beri burada çalışıyor.”
Sonunda, René Pollesch’in yazdığı parçanın yazısı aslında maviye döndü. Ve tıpkı yeni alt üçte birlik artık cephede asılı dururken, “Drama” veya “İyi misin?” Volksbühne bizimle uzun süre konuşsun.
Berlin
Volksbühne ve mesajları: Drama, Smiley, iyi misin?
Volksbühne’nin cephesindeki cümleler ve sözler, şehir manzarasında harika bir dönüm noktası. Ne demek istedikleri ve neden bazı günlerde eksik oldukları.
Sabine Rothig
“Drama” Berlin-Mitte’deki Volksbühne’de asılı kaldığında, her zaman yerine oturur.Sabine Rothig
Yük asansöründe bir A4 sayfası asılıdır. Ayın tüm günlerinin alt alta sıralandığı bir tablo görülmektedir. Gizemli kelimeler ve ifadeler her güne atanır. Orada “Die Monosau”, “Drama”, “Jessica”, “İyi misin?” veya “Smiley” yazıyor. Listenin üst yarısının üzeri, günümüze kadar çizilmiştir. Daha iyisini bilmeseydin, bunların işgücünden gelen içeriden günlük sloganlar olduğuna inanma eğiliminde olurdun. Ancak biraz önceden eğitim alarak asansöre bindiğimiz için biliyoruz: bu Volksbühne’nin alt üçte birlik planı.
Dahili olarak, binanın yuvarlak cephesinde yüksekte görülebilen afişlere alt üçte birlik denir. Asansördeki plana göre neredeyse her gün değiştirilirler. Ve böylece mekan sürekli olarak şehre yeni mesajlar gönderir. Basından kadın Lena Fuchs şöyle diyor: Ev konuşuyor.
Cümleler ve kelimeler ne anlama geliyor?
Her şeyden önce, ana sahnede prime time’da oynanan oyunlar alt üçte biri aracılığıyla duyurulur. Her gün ana sahnede bir oyun olmadığından ve Volksbühne’nin içinde çok sayıda yan gösteri olduğundan, daha küçük etkinlikleri anons eden alt üçte bir de var. Şimdiye kadar, çok açık. Ama örneğin sadece nokta ve çizgileri gördüğümüz günlerde neler oluyor?
resim serisi
Mayıs ayının kapanış günlerinde eve bir “gülen yüz” asıldı, daha doğrusu “masayı ters çevirmek” için Asyalı, metin tabanlı ifade.Sabine Rothig
“İyi misin?” Berlin’e bir soru ve René Pollesch ile Fabian Hinrichs’in bir yazısıSabine Rothig
Constanza Macras’ın aynı adlı oyunu için alt üçüncü “Drama”Sabine Rothig
En son alt üçte biri, Pollesch’in “Mein Gott, Herr Pfarrer” adlı oyununun 3 Haziran’daki galası için tam zamanında tamamlandı.Sabine Rothig
Bunlar sözde kapanış günleridir. O zaman hiçbir program çalışmaz ve Leonard Neumann’ın fikirleri devreye girer. Efsanevi Bert Neumann’ın oğlu olarak tipografik çalışmalarına bugüne kadar devam ediyor. 2015 yılında hayatını kaybeden baş teçhizatçı, her şeyden önce Fraktur senaryo kampanyalarıyla Volksbühne’nin asi imajını şekillendirdi. Şu anda dul eşi Lenore Blievernicht tarafından yönetilen grafik ajansı LSD’nin kurucu ortaklarından biriydi. Oğulları Leonard, yaklaşık yirmi yıl önce tesadüfen aile işine girdi. Annesinin dediği gibi lise diplomasını “kustuktan” sonra onu ajansa getirdi. “Evde oturmak ister misin? Ama bunu unutabilirsin!” Böylece Leonard bir set tasarımcısı ve tasarımcısı ve alt üçte birliklerden sorumlu kişi oldu.
Mayıs ayının kapanış günlerinde evin üzerinde asılı olan ve asansör listesinde “Smiley” olarak geçen yukarıda belirtilen nokta ve çizgilerin anlamını açıklıyor. Motif, Asya’dan öfke hissini temsil eden metin tabanlı bir ifadeydi. “Masayı çevirmek” anlamında, masayı devirmek. Neden? Basitçe bu şekilde. Alttakilerden bazıları ne kadar anlamsız ve neşeliyse, diğerleri de politik açıdan bir o kadar eleştirel olabilir. Lena Fuchs, “Volksbühne güncel olaylar hakkında defalarca yorum yaptı” diyor. “Frank Castorf sanat yönetmeni olarak uzatılmadığında ve Chris Dercon yeni yönetmen olarak açıklandığında, Volksbühne ‘satıldı’ dedi. Bu bir parça değildi.”
Volksbühne’nin göbeğinde
Her ay yeni motifler vardır ve her yıl yaklaşık 20 alt üçte biri tasarlanır ve üretilir. Ama aslında mesajları kim kapatıyor ve kim kaldırıyor? Bunun için kurallar var mı? Bir sahne görevlisinin bize günlük prosedürü açıkladığı çatıya götürülüyoruz. “Temel olarak, burada mümkün olduğu kadar az sorunla karşılaşmanız için her şey belirli bir şekilde sarılmıştır.” Volksbühne’nin yuvarlak göbeğinin etrafında “buraya” çıkan metal çubuklardan yapılmış bir yol yok. 2,5’e 15 metre boyutlarındaki pankartların taşınması zordur. Halkla ilişkiler departmanının yeni alt üçte birlik bölümün sabah 11’e kadar hazır olmasını istediği söyleniyor. Yani her şey sabah çok uzun sürmemeli.
Volksbühne’nin çatısı altındaki üçüncü alt kampSabine Rothig
Bu nedenle, on yıllardır rafine edilmiş özel bir teknik vardır: deliklerdeki düğümlerin çözülme sırası, taşıyıcı içeriden çalıştırıldığında, üst tutturucuyu dışarıdan alçaltmak için tam olarak nasıl karın bandajı daha sonra rulo yapılır ve hangi yönde içeri alınır ve diğer dışarı alınır. Süreç tamam, sonuçta mesajlar 1992’den beri tiyatronun cephesini süslüyor. Başlangıçta, alt üçte birlik dokuma kumaştan yapıldı ve bu, sahne ekibinin yağmur yağdığında çalışmasını çok zorlaştırdı çünkü tekstil elyafı o zamanlar “çok ağırdı”. Sonra “şeyler” kurumadı ve içeriye “asılması” gerekiyordu. Bugün, üzerine Volksbühne’nin mesajlarının basıldığı hafif, hızlı kuruyan file kumaş.
Volksbühne fırtınalar konusunda uyarıyor
Dikkatli gözlemciler, bazı günlerde alt üçte birinin eksik olduğunu fark etmiş olacaklardır. Bu rapor edilecek bir şey olmadığı anlamına gelmez, kötü hava ile ilgisi vardır. Yelken benzeri pankartlar yalnızca sınırlı bir rüzgar yükü için onaylanmıştır ve çatıda iş güvenliği de gözetilmelidir – bu nedenle Volksbühne bir fırtına uyarısı olduğunda çıplak kalır, ancak bu durumda bile bilgilendiricidir. Çünkü hiçbir şey asılı değilse, Berlinli bilir: Bugün hava fırtınalı olacak.
Aylık plan, Mayıs’tan itibaren yük asansöründe asılı duruyor. Sabine Rothig
Ziyaretimizin olduğu gün Leonard Neumann’ın acele etmesi gerekiyor çünkü son teslim tarihine birkaç saat var. “Aman Tanrım, Herr Pfarrer”in prömiyeri yaklaşıyor ve alt üçte birlik kısmın bitirilmesi gerekiyor. Hâlâ renkleri düşünmesi gerekiyor, diye açıklıyor Leonard. “Muhtemelen mavi olacak.” Şartname yok. Lenore Blievernicht ise şunları ekliyor: “Bu özgür sanatsal etkinlik, aşırı katı kuralları olmayan ve çalışanların bir aile gibi göründüğü Volksbühne’nin karakterini de yansıtıyor. Birçoğu eğitimlerinden beri burada çalışıyor.”
Sonunda, René Pollesch’in yazdığı parçanın yazısı aslında maviye döndü. Ve tıpkı yeni alt üçte birlik artık cephede asılı dururken, “Drama” veya “İyi misin?” Volksbühne bizimle uzun süre konuşsun.